언어적 상대성 (1) 썸네일형 리스트형 '호카손자' 현상, 그 시작과 의미: 일본어 발음에 대한 오해와 진실 '호카손자'. 한때 인터넷을 뜨겁게 달궜던 이 단어는 일본어 발음에 대한 오해와 편견을 단적으로 보여주는 사례입니다. 트럼프 전 미국 대통령에게 일본 기자가 질문하는 과정에서 "focus on the"라는 구절이 '호카손자'처럼 들렸다는 이야기가 밈처럼 퍼지면서, 일본어 발음 전체에 대한 부정적인 인식이 확산되는 계기가 되었습니다. 하지만 이는 단순한 발음의 문제를 넘어, 언어적 차이와 문화적 배경에 대한 이해 부족에서 비롯된 현상이라고 볼 수 있습니다. 본 글에서는 '호카손자' 현상을 통해 드러난 일본어 발음의 특징과 언어학적 분석을 통해 그 진실을 탐구하고자 합니다. 단순한 조롱이나 희화화를 넘어, 언어의 다양성과 상대성을 이해하는 발판으로 삼고자 합니다. 1. '호카손자'의 탄생 배경: 발음의 차.. 이전 1 다음
